วันที่ 30 ตุลาคมที่ผ่านมา ศูนย์วัฒนธรรมเกาหลี ร่วมกับองค์กรคุ้มครองลิขสิทธิ์แห่งเกาหลี สำนักงานในประเทศไทย และสมาคมผู้จัดพิมพ์และผู้จำหน่ายหนังสือแห่งประเทศไทย จัดงานสัมนาแลกเปลี่ยนองค์ความรู้ทางด้านอุตสาหกรรมสื่อสิ่งพิมพ์และการคุ้มครองทรัพย์สินทางปัญญา ระหว่างประเทศเกาหลีและไทย ประจำปี 2026 ณ โรงแรมเซ็นทาราแกรนด์ แอท เซ็นทรัลเวิลด์ โดยมีบุคลากรสำคัญจากแวดวงสิ่งพิมพ์และวัฒนธรรมเข้าร่วมงานจำนวนมาก รวมถึงนางซอนจู ลี ผู้อำนวยการศูนย์วัฒนธรรมเกาหลี ซึ่งท่านผู้อำนวยการศูนย์ฯ นางซอนจู ลี ได้กล่าวผ่านคำกล่าวอวยพรว่า อุตสาหกรรมสื่อสิ่งพิมพ์ ถือเป็นขุมสมบัติแห่งทรัพย์สินทางปัญญา อันเป็นรากฐานสำคัญสำหรับอุตสาหกรรมคอนเทนต์เกาหลี และยังมองว่าประเทศไทย เป็นพันธมิตรที่เชื่อถือได้ในอุตสาหกรรมวัฒนธรรม ซึ่งสามารถร่วมกันสร้างมูลค่าใหม่ ๆ ผ่านการแลกเปลี่ยนระหว่างกัน อีกทั้งยังเน้นย้ำว่า "การคุ้มครองลิขสิทธิ์อย่างถูกต้อง" เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการแลกเปลี่ยนและการเติบโตอย่างต่อเนื่องของภาคอุตสาหกรรมสื่อสิ่งพิมพ์ระหว่างประเทศเกาหลีและไทย จึงจำเป็นต้องร่วมกันสร้างความเข้มแข็งของกฎระเบียบ และความตระหนักรู้ขั้นพื้นฐานในประเด็นดังกล่าว ลำดับถัดไป ตัวแทนผู้สร้างสรรค์จากทั้งสองประเทศอย่างนักเขียนชาวเกาหลี คุณคังจีย็อง และนักเขียนชาวไทย คุณแซมม่อน ได้ร่วมเล่าถึงกระบวนการสร้างผลงาน รวมถึงประสบการณ์การโดนละเมิดลิขสิทธิ์ของผลงานที่แต่ละท่านได้พบ นอกจากนี้ ในช่วงการสนทนาระหว่างเหล่านักเขียน, สำนักพิมพ์ และตัวแทนจากแพลตฟอร์มเว็บตูน ทุกท่านมีการเห็นพ้องกันถึงความจำเป็นในการสร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับการคุ้มครองลิขสิทธิ์ การดำเนินมาตรการป้องกันเชิงรุก รวมถึงการใช้มาตรการลงโทษทางกฎหมายต่อผู้ที่ละเมิดลิขสิทธิ์ เพื่อให้ระบบนิเวศของอุตสาหกรรมการตีพิมพ์มีความมั่นคงยิ่งขึ้น ด้วยเหตุนี้ องค์กรคุ้มครองลิขสิทธิ์แห่งเกาหลีจึงประกาศแก่กลุ่มผู้สร้างสรรค์ที่กำลังขยายผลงานออกสู่ต่างประเทศ เพื่อให้ทราบถึงการมีอยู่ของโครงการ "บัตรกำนัลครอบคลุมการทำงานระหว่างประเทศ" ซึ่งสนับสนุนในด้านการเฝ้าระวังการละเมิดลิขสิทธิ์ การจดแจ้งลิขสิทธิ์ และการดำเนินการทางกฎหมาย เป็นต้น รวมถึงเสนอแผนการตอบสนองต่อปัญหาทางลิขสิทธิ์ที่เกี่ยวข้องกับผลงานในต่างประเทศที่จะเกิดขึ้นในอนาคต ผ่านความร่วมมือระหว่างประเทศ ศูนย์วัฒนธรรมเกาหลีหวังเป็นอย่างยิ่งว่าการสัมมนาในครั้งนี้ จะมีส่วนช่วยวางรากฐานสำหรับการพัฒนาอุตสาหกรรมการตีพิมพ์ในทั้งสองประเทศ รวมถึงความร่วมมือในการคุ้มครองลิขสิทธิ์

วันที่ 29 ตุลาคมที่ผ่านมา ศูนย์วัฒนธรรมเกาหลี ได้เชิญคุณคังจีย็อง นักเขียนชาวเกาหลี เจ้าของผลงานเรื่อง 'ช็อปปิงลิสต์ของฆาตกร (The Killer's Shopping List)' เข้าร่วมกิจกรรม Book Talk พูดคุยเกี่ยวกับหนังสือร่วมกับนักอ่าน ในวันนั้น มีผู้เข้าร่วมงานกว่า 80 ท่าน เปิดฉากงานด้วยการแนะนำและพูดถึงผลงานอันโดดเด่นของคุณคังจีย็อง อาทิ ช็อปปิงลิสต์ของฆาตกร (The Killer's Shopping List), Mrs. Shim Is a Killer และร้านลับนักฆ่า (A Shop For Killers) นอกจากนี้ผู้เข้าร่วมงานทุกท่านยังได้ฟังเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับกระบวนการทำงานของนักเขียน ไม่ว่าจะเป็นเรื่องราวของโลกแห่งจินตนาการและกิจวัตรประจำวันของการปฏิบัติงาน รวมถึงเบื้องหลังการนำผลงานมาดัดแปลงเป็นซีรีส์ ซึ่งเป็นเรื่องราวสุดพิเศษที่สามารถรับฟังได้ที่งานนี้เท่านั้น ถัดไปกับช่วงถามตอบ Q&A ที่เหล่านักอ่านชาวไทยได้ถามข้อสงสัยต่าง ๆ เกี่ยวกับผลงานและกระบวนการเป็นนักเขียนกับคุณคังจีย็อง ใช้เวลาร่วมกันในการไขข้อสงสัย รวมถึงแลกเปลี่ยนเรื่องราวซึ่งกันและกัน ขณะเดียวกัน คุณวิลาสินี ชวาลรติกุล ผู้แปลหนังสือ 'ช็อปปิงลิสต์ของฆาตกร (The Killer's Shopping List)' ฉบับภาษาไทย ได้ใช้โอกาสนี้ สอบถามเกี่ยวกับข้อสงสัยที่เกิดขึ้นระหว่างการทำงานแปลหนังสือเล่มดังกล่าวกับคุณคังจีย็อง อีกทั้งร่วมตอบคำถามกับเหล่านักอ่าน ผู้ที่มีความฝันอยากจะเป็นนักแปล จุดประกายแรงบันดาลใจให้กับทุก ๆ ท่าน สุดท้ายนี้ คุณคังจีย็องได้ฝากผลงานหนังสือเรื่อง 'Mrs. Shim Is a Killer' ที่ได้ถูกตีพิมพ์ 19 ภาษาใน 21 ประเทศ และ 'ร้านลับนักฆ่า (A Shop For Killers)' ต้นฉบับของซีรีส์ยอดฮิตฉายทางดิสนีย์พลัส ซึ่งวางแผนจะตีพิมพ์ในประเทศไทยในปีหน้า หวังว่าเหล่านักอ่านชาวไทยทุกท่านจะตั้งตารออย่างใจจดใจจ่อ จากกิจกรรม Book Talk ร่วมสนทนากับนักเขียนคุณคังจีย็องที่ได้จัดขึ้นในครั้งนี้ ศูนย์วัฒนธรรมเกาหลีจะยังคงเดินหน้าแบ่งปันความสุขในการสำรวจหนังสือเกาหลีที่หลากหลาย ซึ่งถือเป็นรากฐานสำคัญของอุตสาหกรรมคอนเทนต์ระดับโลก และกำลังก้าวขึ้นมาเป็น 'ซูเปอร์ไอพี' (Super IP) ที่โดดเด่นมากยิ่งขึ้นเรื่อย ๆ

เฉลิมฉลองวันชูซอก ไปกับซงพยอน! วันที่ 24 กันยายนที่ผ่านมา ศูนย์วัฒนธรรมเกาหลีได้จัดกิจกรรมสุดพิเศษ "เวิร์กช็อปการทำซงพยอน" เพื่อเฉลิมฉลองเนื่องในโอกาสวันชูซอก ประจำปี 2026 ในวันนั้น อาจารย์ยุนแดซุก ได้เป็นวิทยากรในสาธิตและสอนวิธีการทำขนมซงพยอน พร้อมกับอธิบายความหมายที่แฝงในขนมซงพยอน อันเป็นสัญลักษณ์แห่งความอุดมสมบูรณ์และความเจริญรุ่งเรือง ผู้เข้าร่วมกิจกรรมทุกท่าน ได้ใช้เวลาสัมผัสประสบการณ์ทางวัฒนธรรมเทศกาลของประเทศเกาหลีร่วมกัน ผ่านการลองปั้นซงพยอนให้ออกมามีรูปทรงพระจันทร์ครึ่งเสี้ยว จากนั้นจึงนำมาแบ่งปันกันรับประทาน กิจกรรมเวิร์กช็อปครั้งนี้ ได้ถูกออกอากาศทางรายการไทยบันเทิง ประจำช่อง ThaiPBS เมื่อวันที่ 25 กันยายนที่ผ่านมา สามารถรับชมวิดีโอเพิ่มเติมได้ที่: https://www.youtube.com/watch?v=cYhubjrLd4o

Happy Chuseok! เฉลิมฉลองเทศกาลชูซอกร่วมกัน ณ ศูนย์วัฒนธรรมเกาหลี! วันที่ 24 กันยายนที่ผ่านมา ศูนย์วัฒนธรรมเกาหลีได้จัดงานแสดงดนตรี ‘2026 Happy Chuseok With K-Vibe’ เนื่องในโอกาสเทศกาลชูซอก ประจำปี 2026 โดยการแสดงในวันนั้น ได้ถ่ายทอดถึงความอุดมสมบูรณ์แห่งเทศกาลชูซอกแก่ผู้ชมในประเทศไทย เพื่อให้ทุกท่านได้เพลิดเพลินกับเทศกาลเกาหลีผ่านเสียงดนตรี นางซอนจู ลี ผู้อำนวยการศูนย์วัฒนธรรมเกาหลีประจำประเทศไทย ได้กล่าวต้อนรับผู้เข้าชมทุกท่านที่มาเข้าร่วม และได้อธิบายความสำคัญของเทศกาลชูซอก ซึ่งเป็นเทศกาลแห่งการเก็บเกี่ยวผลผลิตอันอุดมสมบูรณ์ และแบ่งปันพืชผลร่วมกับคนในชุมชนและครอบครัว โดยศูนย์วัฒนธรรมเกาหลีนั้น มีจุดประสงค์หลักเพื่อเผยแพร่วัฒนธรรมขนบประเพณีของประเทศเกาหลี จึงได้มีการจัดกิจกรรมเฉลิมฉลองในช่วงเทศกาลชูซอกเป็นประจำทุกปี ผู้อำนวยการศูนย์ฯ นางซอนจู ลี จึงหวังว่าการแสดงดนตรีในวันนี้ จะเป็นโอกาสดีที่ทางศูนย์ฯ ได้แบ่งปันความเพลิดเพลินสไตล์ประเทศเกาหลีให้กับทุกท่าน และกลายเป็นประสบการณ์ที่ตราตรึงอยู่ในใจของผู้ชมชาวไทยต่อไป โดยการแสดงแรก เริ่มต้นด้วยวง 'Golden Donut' แตรวงจากประเทศเกาหลี กับเวทีเพลงสไตล์อินดี้ R&B เรียกความคึกคักจากผู้ชมได้เป็นอย่างดี จากนั้นต่อด้วยการแสดงจากวง World Music 'GenaTango' และทีมการแสดงพื้นบ้านเกาหลี วง ‘เยซุล อิน คงกัน (예술in공간)’ ทำการแสดงร่วมกัน สร้างสีสันและการผสมผสานทางวัฒนธรรม กลายเป็นการแสดงสุดพิเศษที่น่าตื่นตา ปิดท้ายด้วยกิจกรรมจับฉลาก Lucky Draw มอบสุราพื้นบ้านเกาหลีให้แก่ 5 ผู้โชคดี สร้างช่วงเวลาแห่งความสุขให้แก่ผู้ชมทุกท่านภายในงานเฉลิมฉลองเทศกาลชูซอกประจำปี 2026 ศูนย์วัฒนธรรมเกาหลีประจำประเทศไทย จะยังคงมุ่งมั่นในการเผยแพร่วัฒนธรรมเทศกาลของประเทศเกาหลีผ่านกิจกรรมที่หลากหลาย เพื่อให้ผู้คนในประเทศไทยได้สัมผัสประสบการณ์มากยิ่งขึ้น สุดท้ายนี้ สุขสันต์วันชูซอกนะคะ!

วันที่ 9 กันยายนที่ผ่านมา นักเรียนศิลป์ภาษาเกาหลี จากโรงเรียนสตรีวัดมหาพฤฒาราม ในพระบรมราชินูปถัมภ์ จำนวน 29 ท่าน ได้เดินทางมาเยี่ยมชมและทำกิจกรรม ณ ศูนย์วัฒนธรรมเกาหลี ในวันนั้น นักเรียนทุกท่านได้ร่วมกันแข่งขันตอบคำถาม OX Quiz วัดความรู้เกี่ยวกับประเทศเกาหลี จนเหลือผู้ชนะ 3 ท่านสุดท้าย รับของรางวัลสุดพิเศษจากศูนย์วัฒนธรรมเกาหลี ได้รับทั้งความสนุกสนานและความรู้ใหม่ ๆ เกี่ยวกับประเทศเกาหลีผ่านกิจกรรมดังกล่าว นอกจากนี้ นักเรียนทุกท่านยังได้สัมผัสประสบการณ์ทางวัฒนธรรมเกาหลีผ่านกิจกรรมอีกมากมาย อาทิ การเยี่ยมชมนิทรรศการ "การประดับตกแต่ง: ประดับความหมายแห่งชีวิต" การลองสวมชุดฮันบก และเพลิดเพลินกับการละเล่นพื้นบ้านเกาหลี ศูนย์วัฒนธรรมเกาหลีหวังเป็นอย่างยิ่งว่าประสบการณ์สัมผัสวัฒนธรรมเกาหลีในครั้งนี้ จะมีส่วนช่วยในการเรียนรู้ภาษาเกาหลี และเป็นความทรงจำดี ๆ ของนักเรียนทุกท่านต่อไปนะคะ